Tale Naess
Tale Naess, Noruega (1969)
Miembro de KHiO Investigación Artística, Oslo. Es una premiada Dramaturga, autora, investigadora artística, miembro de la Academia Nacional de las Artes de Oslo, Departamento de Teatro. Naess trabaja en el ámbito mencionado y a menudo en áreas interdisciplinarias. Ha escrito libretos, obras de teatro, poesía y prosa y tiene un master en ciencias fílmicas.
Su trabajo ha sido producido y realizado nacional e internacionalmente.
Artistic Research Fellow at KHiO, Oslo
Tale Næss (1969) is a prize-winning playwright, dramaturge and author living in Tromsø and Oslo.
She is an Artistic Research Fellow at Oslo National Academy of the Arts, The Theatre Department.
Næss works across the field and often in interdisciplinary constellations.
She has written librettos, plays, poetry and prose and has a master in film science.
Her work has been produced and performed nationally and internationally.
POEMAS
¿Quién puede reconocer este cuerpo?
¿Este cuello extrañamente retorcido
piernas y brazos y boca en el cieno?
¿Quién puede ser reducido a semejante complacencia?
Esta suavidad extrema
cuando rasgan sus ropas
sus espejuelos
sus papeles-
Soy un colaborador
el lenguaje es mi ley
me comportaré muy bien en el silencio
pero mi boca es díscola
vadeando en la historia
lanzando oraciones y formulaciones hacia la página en pautas
caóticas
bajo mi aliento susurro:
estas colinas arden
estas calles arden
mi voluntad arde
mi pecho arde
mis esperanzas arden
mi escritura arde – es
una llama siempre ardiente
siempre cambiante
Un niño corriendo en zigzag
entre el pasado y el presente
sus piernas pisando torpemente manchas negras
a través de un valle cubierto de nieve
su rostro adoptando rasgos extranjeros
su lengua arrancada
un vacío su voz
la sangre en su boca
indetenible
Un niño corriendo en zigzag
entre iglesias y casinos
entre patios de escuelas vacías
parques y campos
corre adelante
junto a las orillas de los ríos
atravesando puentes
por entre montones de basura de una fábrica abandonada
y la oscuridad lo sigue
y la oscuridad lo sigue
la oscuridad lo sigue
es una nube
una llama siempre cambiante
ELLA ES ESTO 1:
ESTAR QUIETA – AÑADIR DE NUEVO – AÑADIR AL PRINCIPIO
OTRO FINAL OTRO PUNTO MUERTO RETENIDO CONTADO – …
…
POESÍA Y PAZ ~ Palabras de Tale Naess
INTERVIEW – POETS FROM NORWAY
XXV INTERNATIONAL POETRY FESTIVAL OF BOGOTÁ – ULRIKA
ENTREVISTA – POETAS DE NORUEGA *
* (Para publicarse en / To be published at: REVISTA CÚPULA 3° ed.- Por Darío Sánchez Carballo)
Traducciones: Ulrika revista de poesía
